Перевод справки об отсутствии судимости

Справка об отсутствии судимости - документ, подтверждающий отсутствие судимости у гражданина.

Где требуется перевод справки об отсутствии судимости?

• Для трудоустройства

• Для получения вида на жительство

• Для разрешения на оружие

• Для усыновления/удочерения детей

• Для получения лицензии в таких сферах деятельности, как: медицина, госслужба, педагогика.

Справка об отсутствии судимости перевод на английский 

Как получить данный документ?

В Российской Федерации выдачу справок об отсутствии судимости осуществляют:

• Подав заявление путем личного обращения в МВД России.

• Подав заявление через портал госуслуг (это возможно только с подтвержденной записью)

• Подав заявление в центре госуслуг

Стоимость услуги по выдаче справки об отсутствии судимости?

Бесплатно.

Какие требуются документы, для получения справки об отсутствии судимости?

• Заполненное заявление

• Паспорт

• Копии паспорта (все страницы)

Если документы подает официальный представитель?

• Документ, удостоверяющий личность представителя

• Документ, подтверждающий полномочия представителя (оригинал и копия).

Перевод документа, который содержит в себе информацию, об отсутствии судимости необходим для получения визы. В список сведений об отсутствии судимости, также входят прошлые судимости человека. Если когда-либо человек нарушил законодательство, то нарушение будет зарегистрировано в справке, вне зависимости от срока нарушения.

Оформление справки об отсутствии судимости происходит в установленной форме, поэтому перевод документа должен иметь такую же форму и вид.

Если документы выполнены на иностранном языке, представляется их перевод на русский язык, заверенный в установленном порядке. Для проставления апостиля необходимо обращаться в Зональный информационный центр (ЗИЦ) Главного управления Министерства внутренних дел Российской Федерации по городу Москве.

Справка данного типа содержит в себе достаточно много сокращений. Мы выполняем подробную расшифровку и перевод.

Текст печати (штампа) также распознается нами, и переводится на другой язык.

Справка содержит печать Главного Управления МВД, которая является одной из главных частей документа. Печать в справке утверждает достоверность информации об отсутствии судимости.

При выполнении перевода справки об отсутствии судимости, мы придерживаемся терминов, которые приняты к употреблению в документах. Расположение блоков текста и печатей сохраняется приближенными к оригиналу документа.