Перевод миграционной карты
Получение визы – необходимая процедура при пересечении границы большинства государств. Для её получения необходимо заполнить миграционную карту, в том числе для детей.
При въезде во многие страны Европы и Азии, в том числе по туристическим путевкам, требуется перевод миграционной карты на английский язык, без переведенной миграционной карты въезд в страну невозможен. Таким образом, необходимо заказать перевод миграционной карты заранее, чтобы собрать пакет необходимых документов перед выездом за границу. Даже незначительная ошибка в одной букве имени или фамилии при переводе на английский язык повлечет за собой множество разбирательств и недопониманий. Вам могут даже отказать в визе.
Для этого заблаговременно нужно обратиться в переводческое бюро, где грамотные специалисты выполнят перевод миграционной карты на английский для визы для всех членов семьи, включая детей. В бюро помогут правильно перевести фамилию, имя, отчество, профессию, цель приезда, место назначения, срок пребывания человека, собирающегося за границу. Это основные данные миграционной карты.
Специалисты нашего переводческого бюро также переведут и оборотную сторону заполненной миграционной карты, где необходимо проставить крестики рядом с верными ответами на вопросы на английском языке.
Каждое государство имеет собственные формы бланков с разными вопросами на английском языке и их количеством. Специалисты нашего бюро переводов оказывают индивидуальную помощь в зависимости от целевой страны, которую Вы собираетесь посетить.
Бланки миграционной карты обычно выдают прямо в самолете. Некоторые страны выдают бланки миграционной карты непосредственно после приземления, можно ее взять в аэропорту на регистрационной стойке. На каждого члена семьи необходимо заполнить отдельный бланк, включая каждого ребенка. Заранее переведенный в бюро переводов документ поможет быстро пройти таможенный контроль.
Особенности перевода миграционной карты
Многих туристов и граждан, выезжающих в другие страны с иными целями, перевод миграционной карты на английский для визы в Москве избавит от возможных трудностей с незнанием иностранного языка за рубежом. Перевод миграционной карты можно выполнить в кратчайшие сроки, также возможно выполнение срочного перевода миграционной карты в течение нескольких часов. Перевод избавит вас от беспокойств и непредвиденных обстоятельств при пересечении границы.
Каждое государство имеет свои требования к визе. Подготовка пакета необходимых документов и их перевод, выполненный профессионалами, гарантирует вам спокойствие.
При работе с миграционными документами необходимо безукоризненно соблюдать установленные правила перевода и транслитерации имен собственных и географических названий. Содержание и оформление переведенного документа должно полностью соответствовать исходнику. Наши сотрудники имеют большой опыт работы в этом направлении, что позволяет нам гарантировать выполнение заказов по переводу миграционных документов на высоком профессиональном уровне.
Перевод миграционной карты можно осуществить в переводческих бюро. Наше переводческое бюро переводит документы и сразу же нотариально заверяет их: это экономит драгоценное время перед отъездом и гарантирует отсутствие проблем на границе. Также мы работаем в дистанционном режиме, отправляя результат перевода на электронную почту или доставляя документ курьерской службой в случае заверения нотариусом. Также мы выполняем срочный перевод документов, который занимает несколько часов.
